1.ねぶた
作词:なかにし礼
作曲:浜圭介
津轻平野の短い夏を
惜しむ心が踊らせる
天下无敌の夏祭り
ねぶた祭りだよ。
ラッセラー ラッセラー
人生は なぜこうも つらいのか
それを忘れて 跳ねるのさ
ラッセラー ラッセラー ラッセラッセラッセラー
いのち万岁 ねぶただよ
汗をぬぐえば この指先に
秋の气配がふと匈う
空と大地と人间の
ねぶた祭りだよ。
ラッセラー ラッセラー
人生は なぜこうも 美しい
だから喜び 跳ねるのさ
ラッセラー ラッセラー ラッセラッセラッセラー
いのち万岁 ねぶただよ
人生は なぜこうも つらいのか
それを忘れて 跳ねるのさ
ラッセラー ラッセラー ラッセラッセラッセラー
いのち万岁 ねぶただよ
2.矢切の渡し
作词:石本美由起
作曲:船村彻
つれて逃げてよ…
ついておいでよ…
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
亲のこころに そむいてまでも
恋に生きたい 二人です
见すてないでね…
舍てはしないよ…
北风が泣いて吹く 矢切の渡し
噂かなしい 柴又すてて
舟にまかせる さだめです
どこへ行くのよ…
知らぬ土地だよ…
摇れながら橹が咽ぶ 矢切の渡し
息を杀して 身を寄せながら
明日へ漕ぎだす 别れです
3.港夜景
作词:木末野奈
作曲:大野弘也
淋しがりやの お前を
一人にさせて 来たくはなかった
气ままなくらしで これ以上
泣かせたくない・・・
港夜景に よぎるのは
苦劳つづきの 苦劳つづきの
不しあわせ
せまい町でも お前は
お店を出して みたいといってた
お酒は好きでは ないけれど
ママになりたい・・・
港夜景に うかぶのは
むりに甘える むりに甘える
うしろかげ
朝がきたなら お前も
气がつくだろう 手书きの便せん
本当のしあわせ みつけなと
书いてきたけれど・・・
港夜景に 背を向けりゃ
弱い身体が 弱い身体が
气にかかる
4.北纬五十度
作词:中山大三郎
作曲:望月吾郎
泪 黑发 えりあし おくれ毛
小指 くちびる 思えばつらい
波はデッキの 上から落ちる
北纬五十度 カムチャッカ冲だ
こんな时にも 心の中で
红く燃えてる 命の恋よ
海がなくても 私がいるわと
泣いてすがった あのぬくもりよ
ちょっと待ちなよ 海鸟たちが
鸠やすずめと 暮らせるものか
ばかなたとえで 强がり言って
冲で泣いてる 男の恋よ
夕阳 栈桥 引き波 人影
梦で每晚 归っているよ
今度逢ったら 打ちあけるのさ
北纬五十度 もう见おさめだ
さらばさよなら ロパトカ岬
5.樱の花の散るごとく
作词:たかたかし
作曲:弦哲也
生者必灭 この世は梦かまぼろしか
樱の花の 散るごとくなり
山が动く 风が变わる
遥か大地に 今 日が升る
行け 男よ… 人生 一炊の梦なれど
つよくやさしく ひたむきに
おのれの道を 驱けて行け
生きて何を 君は语るか
一度かぎりの この世であれば
行け 男よ… 人生 险しき道なれど
热き想いを 胸に抱き
ロマンを求め 花と咲け
行け 男よ… 人生 一炊の梦なれど
生きて爱して 鲜烈に
炎のように 驱けて行け
生きて爱して 鲜烈に
樱の花の 花のごとく
6.望乡じょんから
作词:里村龙一
作曲:浜圭介
津轻は雪ん子 舞い飞ぶ顷よ
みんなは达者か 变わりはないか
ふる里恋しや 花いちもんめ
アア…ア
爷いさまが叩く じょんがら节の
泣き三味线が
风にちぎれて 闻こえてくるよ
汤呑みの酒に ぐらりと醉えば
故乡が浮かぶ
淋しさひとつ 泪が落ちる
逢いたいよ 逢いたいね
津轻は梦ん中
明りを消して 东京の空に
叫んでみたよ
星が流れる こころも寒い
十九の青春(はる)を吹雪にさらし
夜行に乘った
远い昔の 夜空が恋し
せつないよ せつないね
あの娘は梦ん中
泪で诧びてる かさねた不孝
归るに归れぬ 土产もなしに
ふる里 恋しや 花いちもんめ
アア…ア
小泊港 お岩木山よ
花咲く顷は
船は梦漕ぐ 鸥は骚ぐ
辛さを堪え いい事ばかり
手纸に书いて
あれから几つ 何年过ぎた
归ろかな 归りたい
ふる里梦ん中
归ろかな 归りたい
ふる里梦ん中
7.あやいろの恋
作词:柚木由柚
作曲:弦哲也
あやいろ なないろ 恋のいろ
雨はしんしん 泣きぬれて
时の报せに たたずんで
あれからいくとせ 过ぎました
绮丽に咲いた 恋路の濑
思い浮かべてしまったの あやいろのひと
秋色 深まり ひとり路
雾はひそかに たちこめて
伞もささずに 待ちわびる
おぼえていますか 梦のあと
たたずむ町に 背を向けて
泪枯れてしまったの あやいろの路
むらさき あやめは 恋の町
雨はしとしと 降りだして
幸せ横目に 步いてく
今宵は昔を 思い出し
半分泣いて 眠る町
心のこしてしまったの あやいろの恋
8.北の旅愁
作词:石坂まさを
作曲:猪俣公章
手纸一つ残し 都会に别れを告げ
痛めたこの胸 抱きしめながら
人恋しさに 降りたつ驿よ
あなたのいそうな さびれた町は
雪もいまだ残る 冷たい町よ
远い夕阳见つめ あなたの心を知り
おもわず手折った 浜木绵の花
爱することは 忘れることか
一羽の鸥が 海峡越えて
恋のかなしみなど 连れ去るだろう
汽车は何も知らず なまりの海辺をゆく
デッキであなたの 名前を呼べば
あの日のうたが 又よみがえる
あなたを远くで 守ってやると
胸にそっと闻かせ 流れゆく旅よ
9.佐渡の恋呗
作词:たかたかし
作曲:弦哲也
佐渡へ佐渡へと 流れる云に
のせてゆきたい わたしのこころ
离れて四十九里 小木の港は波の果て
あなたに逢いたい
声をしのんで 啼く千鸟
ハァー佐渡と柏崎や桌さしゃとどくよ
なぜにとどかぬこの想い
佐渡の日暮れの 荒矶波は
あだし仇波 寄せては返す
あなたと踊ったおけさ流しの かがり火に
想いをこがした
赤いシャクナゲ 咲く岬
佐渡のつばめは 千里の海も
恋のつばさで越えるときいた
小雪がちらちら 舞えばせつない雪の肌
あなたに逢いたい
海の荒さよ 佐渡の岛
10.北酒场
作词:なかにし礼
作曲:中村泰士
北の酒场通りには 长い发の女が似合う
ちょっとお人よしがいい くどかれ上手な方がいい
今夜の恋は烟草の先に 火をつけてくれた人
からめた指が运命のように 心を许す
北の酒场通りには 女を醉わせる恋がある
北の酒场通りには 泪もろい男が似合う
ちょっと女好きがいい 瞳でくどける方がいい
梦追い人はグラスの酒と 思い出を饮みほして
やぶれた恋の数だけ人に やさしくできる
北の酒场通りには 男を泣かせる歌がある
今夜の恋は烟草の先に 火をつけてくれた人
からめた指が运命のように 心を许す
北の酒场通りには 女を醉わせる恋がある
11.ああ、いい女
作词:星野哲郎
作曲:叶弦大
伞の要らない 恋雨が
胸をつきさす 朝の驿
手枕ゆえに 乱れた发は
栉を入れずに とっときますと
泣いて微笑った 襟元が
少しくずれた くずれた ああいい女
惚れて女の 花を知り
好いて男の 雪を知る
抱かれていても 季节がずれる
肌の痛みを お酒にまぜて
呑めず こぼしたしみ迹が
少しよごれた よごれた ああいい女
汽车は别れを 告げたのに
爱はこれから 始発驿
このままひとり 归したならば
他の男に だまされそうな
うしろ姿で 恼ませる
少しみだれた みだれた ああいい女
12.浪花节だよ人生は
作词:藤田まさと
作曲:四方章人
饮めと言われて 素直に饮んだ
肩を抱かれて その气になった
马鹿な出逢いが 利口に化けて
よせばいいのに 一目惚れ
浪花节だよ 女の女の人生は
嘘は谁かが 教えてくれる
恋も谁かが 见つけてくれる
そんな谁かに 振り回されて
消えた女が またひとり
浪花节だよ 女の女の人生は
咲いて萎んで 舍てられました
逢って别れて 谛めました
人の情けに つかまりながら
折れた情けの 枝で死ぬ
浪花节だよ 女の女の人生は
13.满天の船歌
作词:松井由利夫
作曲:大泽净ニ
ドンと舳先(へさき)で 碎ける波を
被りゃ飞沫(しぶき)が 命の华になる
千岛海流 この亲潮が
俺のカムイだ 母のぬくもり
满天に 煌めく星よ
北海の 男船
ヘッサオッホー… アー
野付(のつけ)水道 东へ拔けりゃ
月も冻える 流冰牙をむく
思い遥かに コタンの港
しのぶ船歌 摇れるかがり火
满天の 血潮が燃える
北海の 男船
梦を掴んで 舻纲(ともづな)卷いて
息を吸いこみゃ 夜明けの云がとぶ
俺を待ってる メノコの笑颜
胸に刻めば はずむ船足
满天を 茜に染める
北海の 男船
アーアー…
14.汤けむり情话
作词:石本美由起
作曲:南乡孝
别れられない あなたが好きよ
身体が火となる 汤けむりの宿
どうにもならない 运命なら
いっそあげたい 命まで
ああ 见つめる发のほつれに 汤の香り
爱の命を いたわりながら
温もりあずける 汤けむりの宿
あなたに羽织を 着せかけて
夫妇きどりの 梦に醉う
ああ泪で星も见えない 旅の夜
眠る夜更けも 眠れぬままに
想い出分けあう 汤けむりの宿
このまま 抱かれて 燃えながら
冬の寒さを忘れたい
ああ 女の梦を流すな 谷の水
15.この苍い空には
作词:柚木由柚
作曲:弦哲也
この苍い空には希望があるから
ゆっくり步いて行けばいい
いつでもそばにわたしがいるから
疲れた子供は瞳を闭じる
冷たい夜露に濡れないように
何度も誓ったあの日の梦は
过ぎ行く昨日に还らないから
この苍い空には未来があるから
一绪にならんで手をつなごう
いつでもそばにみんながいるから
大地の果てまで见つけに行こうよ
枯れゆく花には 光は见えず
いつもの绮罗には 淡色の虹
何度も流した 泪の想い
埋もれた大地に水をあげよう
この苍い空には希望があるから
ゆっくり步いて行けばいい
いつでもそばにわたしがいるから
大地の果てまで探しに行こうよ
16.恋の酒
作词:たかたかし
作曲:弦哲也
あんなにいい女 ふたりといない
なんで消せよう恋の 恋の火を
未练ごころを 拳でたたき
叱る叱る 叱る男の 男の泪
月よ、照らすな 露地里屋台
好きだと抱いたら すむことなのに
肩で泣いてた女は 人の妻
つのる想いに この身をこがし
あびるあびる あびる男の 男の酒を
とめてくれるな 露地里屋台
どうにもならない この世の运命
醉ってせつない恋の 恋の酒
惚れていたんだ おまえにひとり
ばかなばかな ばかな男の 男のこころ
酒よ、せめるな 露地里屋台
|